After decades of distinguished service, including at the highest levels of the Air Force’s leadership, John P. Roth decided recently it was time to retire.